-
1 deflect
dɪˈflekt
1. гл.
1) отклонять(ся) от прямого направления (from) ;
изменить направление;
отклонить от курса Oersted discovered that an electric current would deflect a magnetic needle. ≈ Эрстед открыл воздействие электричества на отклонение магнитной стрелки. This special metal shield will deflect a bullet from its course. ≈ Этот специальный металлический щит изменит траекторию пули. Syn: bounce
2) менять( о поведении, образе действия и т. п.) to deflect the judgment ≈ изменить приговор to deflect the state policy ≈ изменить государственную политику
3) физ. преломлять(ся) ∙ deflect from
2. прил. отклоненный, отогнутый;
искривленный;
изогнутый;
загнутый Syn: deflected, bent aside отклонять (от прямого направления) ;
изменять направление( чего-л.) - to * a magnetic needle отклонять магнитную стрелку - to * a stream отвести ручей - to * a well изменить направление скважины - to * smb.'s thoughts from smth. отвлечь чьи-л. мысли от чего-л. отклоняться - to * to the right отклоняться вправо (оптика) преломлять менять (тему разговора и т. п.) - to * smb.'s judgement заставить кого-л. изменить свое мнение - nothing could * his purpose он неуклонно шел к цели (военное) наводить (орудие) deflect отклонять(ся) от прямого направления ~ преломлять(ся) -
2 deflect
[dɪˈflekt]deflect отклонять(ся) от прямого направления deflect преломлять(ся) -
3 deflect
отклонять глагол: -
4 deflect
-
5 deflect
deflect vсмещатьdeflect the control surfaceотклонять поверхность управления(напр. элерон) -
6 отклонять луч
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отклонять луч
-
7 отклонять струю
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отклонять струю
-
8 deflect jet
Большой англо-русский и русско-английский словарь > deflect jet
-
9 deflect the beam
Большой англо-русский и русско-английский словарь > deflect the beam
-
10 отклонять
deflect, decline, (поток, струю) baffle, bias, descend, divert -
11 deflect jet
-
12 deflect the beam
-
13 deflect
-
14 deflect
-
15 deflect
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > deflect
-
16 deflect the drilling bit
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > deflect the drilling bit
-
17 deflect the control surface
Англо-русский словарь по авиации > deflect the control surface
-
18 deflect the needle
-
19 deflect
отклонять(ся); преломляться (о лучах) -
20 deflect
отклонять; поворачивать ( орудие) ; наводить по направлению
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Русский
